La canzone riprende la base musicale del celebre successo di Barry McGuire, scritta da P.F. Sloan, Eve Of Destruction, inserendovi un testo politico ispirato alle idee dei gruppi di estrema sinistra italiani dell'epoca. E' quindi un caso particolare di una cover con traduzione adulterata, abitudine così peculiare negli anni '60. Il testo italiano era stato scritto dal cantautore Pino Masi assieme a P. Nissim.
Rif. http://www.musicaememoria.com |
 |
Tutto il mondo sta esplodendo
dall’Angola alla Palestina,
l’America Latina sta combattendo,
la lotta armata vince in Indocina;
in tutto il mondo i popoli acquistano coscienza
e nelle piazze scendono con la giusta violenza.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
L’America dei Nixon, degli Agnew e McNamara
dalle Pantere Nere una lezione impara:
la civiltà del napalm ai popoli non piace,
finché ci son padroni non ci sarà mai pace;
la pace dei padroni fa comodo ai padroni,
la coesistenza è truffa per farci stare buoni.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
In Spagna ed in Polonia gli operai insegnan
che la lotta non si è fermata mai contro i padroni uniti,
contro il capitalismo, anche se mascherato da un falso socialismo.
Gli operai polacchi che hanno scioperato
gridavano in corteo "Polizia Gestapo"
Gridavano: "Gomulka, per te finisce male".
Marciavano cantando l’Internazionale.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
Le masse, anche in Europa, non stanno più a guardare,
la lotta esplode ovunque e non si può fermare:
ovunque barricate: da Burgos a Stettino, ed anche qui fra noi,
da Avola a Torino, da Orgosolo a Marghera, da Battipaglia a Reggio,
la lotta dura avanza, i padroni avran la peggio.
E quindi: cosa vuoi di più, compagno, per capire
che è suonata l’ora del fucile?
|
